top of page

サイセンバコ

賽銭箱

​Saisenbako

 祈願成就のお礼として神様に奉納するお金を入れる箱です。お金になったのは数百年前のことであり、もともとは、米などを包んだ「おひねり」を奉納していました。貨幣経済の発展で、いつの頃からか賽銭箱が置かれるようになりました。最も古い賽銭箱は、1540年に鶴岡八幡宮に置かれたものだとされています。

 This box is used to hold money to be dedicated to God as a thank-you for the fulfillment of prayers. It was only a few hundred years ago that it became money. Originally, people offered "ohineri," wrapped in rice and other such items. With the development of the monetary economy, at some point in time, people began to place money offering boxes. The oldest money-offering box is said to have been placed at Tsurugaoka Hachimangu Shrine in 1540.

bottom of page